В роскошном клубе, который охотно посещают штурмовики, танцовщица использует выступления для тайной работы повстанцев. Её сотрудники помогают оставлять маячки на вражеской броне, сохраняя видимость обычного развлечения. Но появление офицера с болезненно знакомой внешностью угрожает выдержке танцовщицы и тщательно скрываемой операции всего клуба.

Премьера серии в США — 4 мая 2023 года. В оригинале серия называется «The Spy Dancer». Это 6-я серия 2-го сезона из 9; следующая — «The Bandits of Golak».