Ронина разыскивает глава отколовшегося джедайского ордена, жаждущий отомстить за прежние ранения. Сам странник с дроидом останавливается в игорном заведении, устроенном внутри переделанных шагоходов. Визит прерывает нападение вооружённой группы во главе с ситхом-тви’леком: новый поединок начинается ещё до того, как главный преследователь достигает цели.

Премьера серии в США — 29 октября 2025 года. В оригинале серия называется «The Duel: Payback». Это 1-я серия 3-го сезона из 9; следующая — «The Song of Four Wings».