Бывшая ученица джедаев оказывается на разорённой газом шахтёрской планете во время землетрясения. Рядом двое беженцев, которым нужна помощь, и стихийная опасность заставляет действовать немедленно. Для местных жителей это лишь часть общей беды: им приходится искать убежище вдали от пострадавшего мира, где последствия добычи продолжают определять судьбы беженцев.

Премьера серии в США — 29 октября 2025 года. В оригинале серия называется «The Lost Ones». Это 6-я серия 3-го сезона из 9; следующая — «The Smuggler».